-
1 slip
slip [slɪp]1. nouna. ( = mistake) erreur fb. ( = underskirt) combinaison fc. (in filing system) fiche fa. ( = slide) glisserb. ( = move quickly) se glissera. ( = slide) glisserb. ( = escape from) échapper à4. compounds[guest] partir discrètement[person] entrer discrètement[+ object] (faire) glisser ; [+ remark, comment] glisser[person] sortir• the words slipped out before he realized it les mots lui ont échappé avant même qu'il ne s'en rende compte[person, error] s'introduire( = make mistake) se ficher dedans (inf)* * *[slɪp] 1.1) ( error) gen erreur f; ( by schoolchild) faute f d'étourderie; ( faux pas) gaffe (colloq) fto make a slip — faire une erreur or une faute d'étourderie
2) ( piece of paper) bout m de papier; ( receipt) reçu m4) (colloq & dated) ( slender person)2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( slide)to slip [something] into something — glisser [quelque chose] dans quelque chose [note, coin, joke]
to slip [something] out of something — sortir [quelque chose] de quelque chose [object, foot, hand]
she slipped the shirt over her head — ( put on) elle a enfilé la chemise; ( take off) elle a retiré la chemise
2) (colloq) ( give surreptitiously)to slip somebody something —
3) ( escape from) [dog] se dégager de [leash]; [boat] filer [moorings]it slipped my notice ou attention that — je ne me suis pas aperçu que
to let slip an opportunity ou a chance (to do) — laisser échapper une occasion (de faire)
4) ( in knitting)5) Medicine6) Automobile3.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( slide)slip into — passer [dress]; s'adapter à [rôle]; tomber dans [coma]; sombrer doucement dans [madness]
to slip out of — enlever [dress, coat]
2) ( slide quietly)to slip into/out of — se glisser dans/hors de [room, building]
3) ( slide accidentally) [person, vehicle] glisser (on sur; off de); [knife, pen] glisser, déraper; [load] tomberto slip through somebody's fingers — fig filer entre les doigts de quelqu'un
4) (colloq) ( lose one's grip)I must be slipping! — je baisse! (colloq)
•Phrasal Verbs:- slip by- slip in- slip off- slip on- slip out- slip up••to give somebody the slip — semer (colloq) quelqu'un
-
2 foul-up
∎ there's been a foul-up quelque chose a cloché ou cafouillé, il y a eu un cafouillage
См. также в других словарях:
cafouiller — [ kafuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1740 mot picard; de fouiller et préf. péj. ca ♦ Fam. Agir d une façon désordonnée, confuse; marcher mal. ⇒ merdoyer, vasouiller. « Ils ne savent pas se conduire, ça cafouille » (Sartre). Cafouiller dans… … Encyclopédie Universelle
cafouilleur — ● cafouilleur, cafouilleuse adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. ● cafouilleur, cafouilleuse (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. Synonymes : confus filandreux fumeux … Encyclopédie Universelle
cafouilleuse — ● cafouilleur, cafouilleuse adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. ● cafouilleur, cafouilleuse (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. Synonymes : confus filandreux fumeux … Encyclopédie Universelle
cafouilleux — ● cafouilleux, cafouilleuse adjectif Familier. Qui cafouille : Un enfant cafouilleux. Discussion cafouilleuse. ⇒CAFOUILLEUR, EUSE, CAFOUILLEUX, EUSE, adj. et subst. A. (Personne) qui cafouille, qui agit de façon désordonnée. Un apprenti, un… … Encyclopédie Universelle
Edo Terglav — Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
Gerard Enault — Gérard Enault Gérard Enault, né le 18 juin 1943 à Cherbourg (Manche), est un haut fonctionnaire français, ancien directeur général de la Fédération française de football. Sommaire 1 Biographie 1.1 Administration civile 1.2 … Wikipédia en Français
Goscinny personnages — Liste des personnages de bande dessinée mis en scène par René Goscinny Cette liste mentionne, par ordre alphabétique, tous les personnages, présents ou cités, que René Goscinny a utilisés dans les albums de bande dessinée qu il a scénarisés.… … Wikipédia en Français
Gérard Enault — Gérard Enault, né le 18 juin 1943 à Cherbourg (Manche), est un haut fonctionnaire français, ancien directeur général de la Fédération française de football. Sommaire 1 Biographie 1.1 Administration civile 1.2 Adminis … Wikipédia en Français
Jakob Milovanovic — Jakob Milovanovič Pour les articles homonymes, voir Milovanović. Jakob Milovanovič … Wikipédia en Français
Jakob Milovanovič — Pour les articles homonymes, voir Milovanović. Jakob Milovanovič … Wikipédia en Français
Jean-Francois Dufour — Jean François Dufour Pour les articles homonymes, voir Dufour. Jean François Dufour … Wikipédia en Français